(english below)

Les trésors cachés de Turckheim 

Si vous prenez le temps de regarder les murs, les devantures ou les maisons, le centre-ville de Turckheim regorge de détails en lien avec la viticulture.

Les premières traces de la culture de la vigne à Turckheim remontent en 58 avant Jésus-Christ. En effet, les romains ont exploité les pentes du Brand pour y planter des vignes et accroître le commerce de la ville.

Plus tard, dans les années 1500, les archives révèlent qu’un commerce florissant s’était établi vers plusieurs pays, notamment la Suisse et l’Italie. Les vins de Turckheim jouissaient déjà d’une grande réputation. Pour l’anecdote, les grandes familles ne juraient que par son vin...

Cette notoriété a perduré dans le temps, en atteste leur présence à l’exposition universelle de Londres en 1862, où les Grands vins de Turckheim ont remporté des distinctions.

Etape incontournable de la célèbre route des vins, inaugurée en 1953, Turckheim était le théâtre de différentes manifestations au fil des saisons. Aujourd’hui encore, avec notamment ses marchés typiques de Pâques et de Noël, la ville accueille de nombreux touristes des quatre coins du monde… Avec toujours, une place centrale pour le vin.

Vous allez maintenant partir à la recherche des trésors cachés de la ville. Une fois ce jeu terminé, prenez la direction de la cave, et sur le chemin, découvrez l’histoire du personnage emblématique de Turckheim.

The Hidden Treasures of Turckheim

Take a moment to look closely at the house façades, shopfronts and buildings around you—throughout Turckheim’s historic centre, countless subtle details reflect the town’s long-standing connection with winegrowing.

Vine cultivation here dates back to 58 BC, when the Romans first planted vineyards on the slopes of the Brand, helping to develop the town’s early wine trade.

By the 16th century, Turckheim had already established itself as a thriving wine-producing centre, with exports reaching as far as Switzerland and Italy. Its wines enjoyed an excellent reputation. It is even said that prominent families would drink only Turckheim wines...

This reputation endured over the centuries, notably with the presentation of Turckheim’s finest wines at the London International Exhibition in 1862, where they were awarded distinctions.

A key stop along the famous Alsace Wine Route, inaugurated in 1953, Turckheim has long hosted a variety of seasonal events. Today, the town continues to welcome visitors from around the world, particularly during its traditional Easter and Christmas markets—where wine remains at the heart of local life.

You are now invited to set off in search of the town’s hidden treasures. Once your exploration is complete, make your way back to the winery. Along the route, you will discover the story of Turckheim’s most emblematic figure.